キャロル・オブ・ザ・ベル　家族の絆を奏でる詩

1988年4月16日、ウクライナ・ドニプロ生まれ。2008年ドニプロペトロウシク市のシアター・アートカレッジ歌唱専攻を卒業。2011年、国立文化芸術管理アカデミーにて更に歌唱を学び2008年から2022年までドニプロ国立音楽・ドラマ劇場にて舞台に立つ。

1972年1月10日、タリン（エストニア・ソビエト社会主義共和国連邦、現エストニア）生まれ。ドイツ民主共和国にて兵役に服する。兵役の後エストニアに戻り、働きながら音楽活動を始める。その後ウクライナのムィコラーイウ州へ移り、2002年キーウ国立文化芸術大学ムィコラーイウ校を卒業。1993年から2006年まで、ムィコラーイウ・アカデミック・ウクライナ・ドラマ＆ミュージカルコメディ劇場で多くの舞台に出演。 主な演目は「二兎を追う」「女性を征服する科学」「ドナウ川の向こうのザポロージャのコサック」「魔法使い」「マイ・フェア・レディ」「アイソーポス」、「嘘つき大募集」など。2008年から俳優の傍ら声優にも挑戦。

2011年、ウクライナ・キーウ生まれ。幼少期より歌が得意で2020年、ポーランドとウクライナの共同生産プロジェクトのオーディションを受け舞台「お父さん」に出演。ロシアによるウクライナの本格的な侵略が始まって以来、ポーランド・ワルシャワへ避難している。

キーウ国立劇場、映画・テレビ大学の演技専攻を卒業。現在は主に「テアトラーリナ・ビールジャ(シアターエクスチェンジ)」という劇場で舞台に出演。ウクライナ国内外の映画館で上映された5本の長編映画を含む30本以上の映画に出演。

1994年、舞台俳優としてデビュー。トランスアトランティック劇場を設立。室内劇場、インディペンデントシアター、実験劇場に興味を持つ。

2010年6月9日、ウクライナ、キーウ生まれ。4歳から映画に出演。ロシアによるウクライナの本格的な侵略が始まって以来、家族と共にドイツへ避難。現地の学校に通っている。

1988年7月2日、ポーランド、ブスコ・ズドロイ生まれ。クラクフの芸術アカデミーを卒業。主にTVドラマで活躍し、モデルや歌手としても活動している。ポーランドのドラマ「ブリジット・バルドーは最高」（22）ではタイトルロールを演じるなど人気を博している。

1978年8月7日、ポーランド、クラクフ生まれ。ウッチ映画大学を卒業。舞台や映画で活躍し、『I am a Killer』(16)で2017年のポーランド映画賞主演男優賞にノミネートされた。

私は2008年にこの業界で働き始めました。映画監督となったのは2014年からです。これは私の2作目の長編劇映画です。このプロジェクトは私にとってとても特別かつパーソナルなものです。この企画に参加する8カ月前に娘が生まれました。この映画のテーマと雰囲気は私の内面の精神状態と共鳴しました。私は自分の娘そしてあらゆる子供たちの生命と未来は何よりも大切なものだと理解していたのです。その上、この映画の主役もまた女性であり、そして彼女も娘たちを抱えています。

また、この映画はあらゆる国家における文化と伝統が人間性においてもっとも偉大な宝物であることを提示します。登場人物たちは作中殆どの時間を外界から隔絶されていますが、音楽が彼女らをその悲しみから守っているのです。

この映画は、ロシアによるウクライナの本格的な侵攻の前に制作されましたが、その時点でさえ私たちが住む国は戦争中の状況でした。老いも若きも、ウクライナに生きる人々の中に戦争や悲劇的な出来事を経験せずに生き延びている人は一人もいませんので、この映画に取り組むことは私にとって非常に重要でした。そして今、この映画はさらに現代との関連性が高まっています。映画で描かれたように、実際の戦争において、女性や子供は常に戦争の人質です。妊娠中だった私の姉と姪は、占領地の地下室に28日間過ごすことを余儀なくされました。なので、私は私たちの映画が記憶から消し去られてはいけない過去を反映したものであり、そして未来はウクライナ人と世界にとってより良きものになるはずだと考えています。

この映画は戦争こそ人類が発明した最悪のものであると人々に訴えかける重層的な物語です。物語は女性たちと子供たちに焦点を当て、そして脚本のクセニア・ザスタフスカそしてオレシャ・モルグネツ＝イサイェンコという女性映画人によって制作されました。彼らは20世紀にこの国が直面した最も暴力的で、残酷な人災であった戦火の真っただ中を生きたポーランド人、ユダヤ人、そしてウクライナ人の女性の声を代弁しています。古来より女性は家族的な伝統と国家の文化的価値観を子供たちに託す役目を担わされてきました。より良い未来を築くために、新しい世代は過去を記憶しなければなりません。この物語において過去と現在を結び付けているのは、今や世界で最もポピュラーなクリスマスソングの一つとなった“キャロル・オブ・ザ・ベル”の基になったウクライナの新年の歌「シェドリック」です。

ウクライナは古くから侵略され続け、特にロシア革命以降ソ連とドイツから脅かされ続けてきました。その後の第2次世界大戦下では最も激しい戦闘地域のひとつでした。置かれた立場も非常に厳しく、やはりソ連やナチスに侵略され、大戦が終わってもソ連に侵略されたのです。この歌の基になったのは、ウクライナ人がここに存在しているよと、希望の声を届けてくれるウクライナに伝わる民謡です。この映画は激動する時代の流れの中で懸命に生きる家族を描いています。ウクライナ人としての尊厳を守り続けた両親の愛に育まれた子どもたちの無垢で美しい歌声は、我々の心の奥底に染み渡ります。未来を生きる子どもたちの平穏な日々を奪う権利は誰にもないのです。